Веб-сайт – https://parrocchiaucrainafirenze.it/uk/

Фейсбук – https://www.facebook.com/parrocchiaucrainafirenze/

Інстаґрам – https://www.instagram.com/parrocchia_ucraina/

Слава Ісусу Христу!
Дорогі сестри і брати у Христі!

Завтра, у неділю П’ятидесятниці та у свято Зіслання Святого Духа, 28 травня, в українській парафії м. Флоренція:

08.30 – Утреня

09.30 – Сповідь

10.00 – Божественна Літургія, за участю дітей.
Свято Першої Сповіді і Урочистого святого причастя

11.45 – 14.00 – Уроки в українській школі

11.40 – Молитва на вервиці

12.00 – Сповідь

12.30 – Божественна Літургія

15.00 – Екскурсія з екскурсоводом до Палацу Корсіні. Усі, хто записався у священика, збираються біля колони на площі Сантіссіма Трініта о 14.45.

17.00 – Вечірня з коліноприклонними молитвами

→ 18.00 (ораторій) – Зустріч молоді української парафії

Понеділок 29 травня
СВЯТО СВЯТОГО ДУХА
14.30 – Божественна Літургія

ЛІТНІЙ ТАБІР – запис до неділі 28 травня

виїзний, на морі
Molino a Fuoco. La Mazzanta, Vada (LI), 130 км. від Флоренції.

УВАГА! – змінилися дати тільки двох перших турів табору на морі:

→ 1-ий тур – 2-9 липня

→ 2-ий тур – 9-13 липня

─ Прохання до батьків, діти яких записані у перші два тури, якнайшвидше підтвердити священику нові дати, написавши – «так, будемо»

→ 1-ий тур, 2-9 липня, діти 6-13 років, без участі батьків. Вільних місць не має, однак можна записатися у резерв.

→ 2-ий тур, 9-13 липня, батьки з маленькими дітьми, до 6 років. Група – сформована. Вільних місць не має.

→ 3-ій тур, 23-30 липня, молодь 13+, тільки старші підлітки та молодь української парафії, які беруть участь у регулярних зустрічах молоді. Відкритий запис. Залишилося 10 місць.

денний, у парафії - «Шляхами Маленького Принца»
Oratorio San Simone. Firenze. Piazza San Simone.

Діти +/- 5-12 років

Понеділок-субота – 09:00-16:00

─ 12-17 червня

─ 19-23 червня

─ 26 червня-1 липня

*→ До уваги батьків! Можна записувати дітей на всі три тижні або, вибірково, на якийсь один-два тижні чи декілька днів.

─ Відповідальні за організацію та проведення табору – Соломія, священик та група парафіяльної молоді.

─ Інформація та запис дітей, до неділі 28 травня, включно у о. Володимира – 329 355 2779 (WhatsApp)

На даний час до участі у денному таборі записалося 26 дітей

ОНЛАЙН-ЗУСТРІЧІ З ПСИХОЛОГИНЕЮ – відео-запис

Запрошуємо послухати записи відео-конференцій психологині Марії Тракало зі Львова, які вона проводила для нашої парафії:

1. Емоції під час війни: перемогти чи очолити.
https://www.youtube.com/watch?v=o6oERs1TGvg

2. Психологічні наслідки війни та їх подолання.
https://www.youtube.com/watch?v=Mk0VepEM0pI

3. Особисті ресурси та навики подолання стресу.
https://www.youtube.com/watch?v=bdgUx0qM4fQ

4. Як будувати стосунки на відстані?
https://www.youtube.com/watch?v=jceEvLdQot4

5. Як навчитись приймати рішення?
https://www.youtube.com/watch?v=LGfCgCcVZKg

Дорогі у Христі! Нехай жива присутність Бога в наших душах, домах, родинах, спільнотах і парафії приносить нам правдивий мир і радість а покров Матері Божої нехай буде для нас захистом від усяких бід, горя і нещастя.

До зустрічі на молитві у храмі!
Прошу поширити ці оголошення між вашими друзями чи знайоми.

о. Володимир

─ ВИБРАНІ ДУМКИ зі слова Блаженнішого Святослава, Отця і Глави УГКЦ, ДО УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ у Вроцлаві (24.05.2023):

─ Голос української молоді є важливим у світі.

─ Кожен, хто є за межами рідної землі, може наближати Україну до перемоги.

─ Пам’ятайте про тих, хто зараз знаходиться на Батьківщині.

─ Рідна земля чекає на повернення кожного українця.

─ Знайте, що ваша рідна земля за вами сумує. Ми всі хочемо, щоби одного дня усі діти нашої мами України знов зібралися, приїхали додому з новими знаннями, з новим вміннями для того, щоби відбудовувати свою Батьківщину.

─ Зберігайте власну ідентичність і триматися рідної Церкви.

─ Золоте правило, яке пройшло випробування різних хвиль еміграції українців по цілому світі і яке сьогодні знову вербалізують наші внутрішньо переселені особи в Україні, хочу вам як заповідь передати: тримайтеся своєї Церкви — тоді ви не загубитеся, не пропадете!

─ Зараз українцям, особливо які є за межами Батьківщини, важливо не розгубитися. Ви є найбільшим скарбом, особливим скарбом, викохані Богом. І якщо ви можете це скріплювати у цій тотожності, ви відповісте на поклик Божий і на потреби нашого народу.

─ Не забуваймо слова Тараса Шевченка: «Хто матір забуває, того Бог карає, того люди цураються, в хату не пускають… І не має злому на всій землі безконечній веселого дому». «Чужому навчайтесь, свого не цурайтесь!»

─ Ми будемо вам помагати, служити, все робити, щоб ви, наша українська молодь, яка є не тільки майбутнім України, української громади, української Церкви, але й нашим сьогоденням, були справді гідним обличчям нашого народу перед різними народами європейського континенту.

─ Сьогодні так важливо, щоб українська молодь промовила від імені свого багатостраждального народу ровесникам з усього світу.

─ Очі всього народу українського скеровані на вас. Я хотів би, щоб сьогодні кожен задав собі таке питання: „Що я можу зробити для того, щоби моя Україна воскресла, відновилася і утвердилася в єдиній християнській європейській родині вільних народів?“

УСТАВ ТА ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ

Неділя 28 травня
Зіслання Святого Духа

Перед Літургією – пісня «Царю небесний»

На початку Літургії, відразу після виголосу священика «Благословенне Царство…», співаємо «Амінь» та навколішки молитву «Царю небесний».

Все інше – свята.

СЛОВО БОЖЕ для роздумів і молитви

АПОСТОЛ

Ді. 2, 1-11

В той час, коли настав день П'ятдесятниці, всі вони були вкупі на тім самім місці. Аж ось роздався зненацька з неба шум, неначе подув буйного вітру, і сповнив увесь дім, де вони сиділи. І з'явились їм поділені, мов вогонь, язики, і сіли на кожному з них. Усі вони сповнились Святим Духом і почали говорити іншими мовами, як Дух давав їм говорити.

Були ж у Єрусалимі між юдеями побожні люди з усіх народів, що під небом. І як зчинився той шум, зійшлась сила народу і хвилювалася, бо кожний чув, що вони говорили його мовою. Всі, остовпілі, дивувались і один до одного казали:

– Хіба ось всі це не галилеяни, що говорять? Як же воно, що кожний з нас чує нашу рідну мову: партяни, мідяни, еламії і мешканці Месопотамії, Юдеї й Кападокії, Понту й Азії, Фригії й Памфілії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Кирени, римляни, що прибули, юдеї і прозеліти, критяни й араби – як ми їх чуємо, як вони нашими мовами возвіщають величні діла Божі?

ЄВАНГЕЛІЄ

Ів. 7, 37-52; 8, 12

Останнього великого дня свята стояв Ісус і скликнув на ввесь голос: – Коли хто спраглий, нехай прийде до мене й п'є! Хто вірує в мене, як каже Писання: ріки води живої потечуть із нутра його. Так він говорив про Духа, що мали прийняти ті, які увірували в нього. Не прийшов бо був ще Дух Святий, тому що. Ісус не був ще прославлений.

Деякі з народу, чуючи ті слова, казали: – Він справді пророк. Інші говорили: – Він – Христос. Ще інші мовили: – Чи Христос прийде з Галилеї? Хіба не сказано в Писанні, що Христос має прийти з роду Давида, з села Вифлеєму, звідки був Давид? І виник роздор через нього серед народу. Деякі хотіли його схопити, та ніхто не наклав рук на нього.

Вернулись слуги до первосвящеників та фарисеїв, і ті їх питають: – Чому ви його не привели? Слуги відповіли: – Ніколи чоловік не говорив так, як цей чоловік говорить. Фарисеї казали: – Чи й ви дали себе звести? Невже хто зі старшини або фарисеїв увірував у нього? Та проклятий цей народ, що не знає закону!

Озвавсь до них Никодим, що приходив до нього вночі, один з них: – Хіба закон наш судить чоловіка, не вислухавши його спершу й не довідавшися, що він робить? Ті йому у відповідь сказали: – Чи й ти з Галилеї? Розсліди й побачиш: з Галилеї пророк не приходить.

І знову говорив до них Ісус кажучи: – Я – світло світу. Хто йде за мною, не буде в темряві блукати, а буде мати світло життя.

МОЛИТВА

Молитва зачудування

“Вивідай мене, о Боже, і спізнай моє серце, випробуй мене й спізнай мої задуми!” (Пс. 139, 23).

Не треба мені більше чудес. Людина – Твоє найбільше чудо, Творче! Моє серце, моя кров, легені, мозок. Мій подих, дотик, голос, сміх. Слух і зір – чудо Твоє. Мій маленький світ, моє думання і бажання творити, пам’ятати і вірити, пробачати й любити. Не треба мені більше чудес.

Утверди мене, Боже любови, у Твоїй правді, у Твоїй батьківській прихильності й невловимій присутності між нами. Навчи все приймати з вдячністю. Навчи однаково цінувати тишу й шум, сміх і сльози, тепло й холод. Дозволь об’єднати усе в Тобі.

Нехай усе, що Ти даруєш нам, гармонійно затанцює у хороводі вдячности і поклоніння найвищому Доброчинцю і подателю життя. Щоб я збагнув, що насправді все, що маю, - Твій благий задум щастя людини. Твоє велике бажання поділитися найдорожчим. Ти, що знаєш мене найкраще, дозволь прийняти від Тебе найбільший дар – вічне перебування з Тобою у Царстві любови.

(с. Юліана Андрусів, Згромадження сестер Милосердя св. Вінкентія де Поля, УГКЦ)

 

Запрошуємо відвідувати наші парафіяльні інтернет-ресурси:

Веб-сайт – https://parrocchiaucrainafirenze.it/uk/

Фейсбук – https://www.facebook.com/parrocchiaucrainafirenze/

Інстаґрам – https://www.instagram.com/parrocchia_ucraina/

Христос воскрес!
Дорогі сестри і брати у Христі!

Сьогодні, у неділю Сліпородженого, 14 травня, в українській парафії м. Флоренція:

08.30 – Утреня

09.30 – Сповідь

10.00 – Божественна Літургія, за участю дітей.

*12.00 (ораторій) – Свято матері

11.40 – Молитва на вервиці

12.00 – Сповідь

12.30 – Божественна Літургія. Молебень до Богородиці.

17.00 (ораторій) – Зустріч молоді української парафії.

─ Четвер 18 травня – Свято Вознесіння Господнього
15.00 – Божественна Літургія

* ─ Субота 20 травня – не буде служитися Літургія*
Священик буде відсутній, бо їде з групою дітей до парку у Коллоді.

ЛІТНІЙ ТАБІР – запис

виїзний, на морі - афіша в додатку
Molino a Fuoco. La Mazzanta, Vada (LI), 130 км. від Флоренції.

→ 1-ий тур, 9-16 липня, діти 6-13 років, без участі батьків. Кількість учасників табору – 60 осіб, 50 дітей + 10 аніматорів, група парафіяльної молоді та священик. На даний час записалося 38 дітей. Ще є 12 вільних місць.

→ 2-ий тур, 16-21 липня, батьки з маленькими дітьми, до 6 років. Кількість учасників табору – 60 осіб, 50 дітей + 10 аніматорів, група парафіяльної молоді та священик. На даний час місць не має. Група сформована. Бажаючих записуємо у резерв.

→ 3-ій тур, 23-30 липня, молодь 13+ української парафіяльна молодь. На даний час записалося 20 осіб. Ще є вільних 20 місць.

! При записі до табору, перевагу надаємо дітям, батькам, молоді укр. парафії, відтак, якщо будуть вільні місця, всім іншим.

─ Детальна інформація та запис, до неділі 28 травня у о. Володимира.

 

 

 

денний, у парафії - афіша в додатку
Oratorio San Simone. Firenze. Piazza San Simone.

УГКЦ м. Флоренція запрошує дітей різного віку до участі у пригодницькому таборі «Шляхами Маленького Принца».

Табір буде проводитися у приміщенні парафіяльного Ораторію, що поряд з українським храмом, три тижні, з понеділка до суботи, з 09:00 до 16:00 год., у наступні дати:

─ 12-17 червня

─ 19-23 червня

─ 26 червня-1 липня

→ У програмі табору: тематичні заняття, майстер-класи, ігри, танці, співи, молитва, екскурсії до музею центру міста, обід, перекуска.

─ Відповідальні за організацію та проведення табору – Соломія, священик та група парафіяльної молоді.

! ПРОСИМО охочих і креативних батьків якнайскоріше зголошуватися до священика, пропонуючи йому свою допомогу у проведенні табору, зокрема, щодо проведення з дітьми цікавих занять і гуртків.

─ Інформація та запис у о. Володимира до неділі 28 травня

На даний час до участі у денному таборі записалося 11 дітей та 4 матусь-помічників.

 

Дорогі у Христі!

Дозвольте поділитися з вами записом музичною вистави до Дня Матері, яку записала родина нашої Соломії Гребеняк. Заохочуємо батьків слухали цей запис разом з дітьми адже там багато гарних історій про походження свята та веселих пісень. Відео у додатку.

Нехай жива присутність Бога в наших душах, домах, родинах, спільнотах і парафії приносить нам правдивий мир і радість а покров Матері Божої нехай буде для нас захистом від усяких бід, горя і нещастя.

До зустрічі на молитві у храмі!
Прошу поширити ці оголошення між вашими друзями чи знайоми.

о. Володимир

УСТАВ ТА ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ

Неділя Сліпородженого, 14 травня

Глас 5

Антифони воскресні

Тропар воскресний Гл.5
Слава: кондак Сліпородженого Гл.4
І нині: кондак Пасхи Гл.8

Прокімен нед. сліпородженого Гл.8

Замість «Достойно» - «Ангел сповіщав»

СЛОВО БОЖЕ для роздумів і молитви

АПОСТОЛ

Ді. 16, 16-34.

В тих днях, як апостоли йшли на молитву, зустріла нас одна служниця, що мала духа віщуна, і віщуванням справляла панам своїм великий заробіток. Ідучи слідом за Павлом і за нами, вона кричала: – Ці люди – слуги Всевишнього Бога, які звіщають вам путь спасіння! Чимало днів вона таке робила. Набридло це Павлові, і, обернувшися, він сказав до духа: – Велю тобі ім'ям Ісуса Христа: вийди з неї! І в ту ж мить він вийшов.

Побачивши її пани, що їхня надія на заробіток пропала, схопили Павла й Силу і потягли на майдан до влади. Привівши ж їх до воєвод, сказали: – Ці люди колотять наше місто; це юдеї. Вони навчають звичаїв, яких нам, римлянам, не дозволено ні приймати, ні виконувати.

І натовп накинувся на них разом, і воєводи, здерши з них одежу, веліли їх бити різками. Завдавши їм чимало ран, кинули їх у в'язницю, наказавши тюремникові пильно стерегти їх. Той, одержавши такий наказ, вкинув їх до самої середини у в'язницю й забив їх ноги у колоди.

Павло та Сила опівночі молилися і співали Богу, і в'язні слухали їх. Раптом зчинився землетрус великий, так що підвалини в'язниці затряслися: зненацька відчинилися всі двері, і кайдани з них всіх спали. Якже прокинувся тюремник і побачив відчинені темничні двері, витяг меч і хотів себе вбити, гадаючи, що в'язні повтікали. Тут Павло скрикнув сильним голосом, кажучи: – Не завдавай собі ніякого лиха, бо ми всі тут.

Попросивши світла, тюремник ускочив до в'язниці і, тремтячи, кинувсь у ноги Павлові та Силі, і, вивівши їх звідти, мовив: – Панове, що мені робити, щоб спастися? Ті відповіли: – Віруй у Господа Ісуса і спасешся ти й дім твій.

І вони звістили слово Господнє йому і всім, що були в його домі. Узявши їх тієї години вночі, він обмив їхні рани й охристився з усіма своїми. Як же запровадив їх до себе в господу, накрив стіл і веселився з усім домом, який увірував у Бога.

ЄВАНГЕЛІЄ

Ів. 9, 1-38.

Одного разу, проходячи, Ісус побачив чоловіка сліпого зроду. 2. Спитали його учні: – Учителю, хто згрішив: він чи батьки його, що він сліпим родився? Відповів Ісус: – Ні він не згрішив, ні батьки його, але щоб діла Божі виявились на ньому. Поки дня, я мушу робити діла того, хто послав мене; бо ніч надходить, за якої ніхто не зможе діяти. Поки я у світі, я – світло світу.

Сказавши те, плюнув на землю, зробив грязь із слини і помастив гряззю очі сліпому. І сказав до нього: – Іди, вмийся в Силоамській купелі (що у перекладі означає: Післаний). І пішов той, умився, і вернувся зрячим.

Сусіди ж і ті, що бачили його раніше сліпим, заговорили: – Чи то не той, що все сидів і жебрав? Одні казали: – То він. Інші: – Ні, але подібний до нього. Він же каже: – Це я! І спитали його: – Як прозріли твої очі? Він відповів: – Чоловік, що зветься Ісус, зробив грязь, помастив мені очі і сказав: піди до Силоаму й умийся. Пішов я, умився і прозрів. Вони його спитали: – Де він? Каже той: – Не знаю.

І ведуть того, що був сліпий, до фарисеїв. Була ж субота, коли Ісус зробив грязь, і відкрив йому очі. Фарисеї спитали його, як він прозрів. Він сказав їм: – Він поклав мені на очі грязь, я вмився і бачу. Деякі з фарисеїв казали: – Цей чоловік не від Бога, бо не шанує суботи. Інші мовили: – Чи може грішний чоловік такі чудеса чинити? І виникла серед них незгода. І знову кажуть сліпому: – Ти ж що кажеш про того, що відкрив тобі очі? Той відповів: – Він – пророк.

Однак юдеї не вірили, що він був сліпий і прозрів, аж поки не покликали батьків того, що прозрів. Спитали їх: – Чи то ваш син, про котрого кажете, що він сліпим родився? Як же воно, що він тепер бачить? Батьки його у відповідь сказали: – Знаємо, що то наш син і що сліпим родився. А як він тепер бачить – не знаємо, і хто відкрив йому очі – не знаємо. Спитайте його: він дорослий і скаже сам про себе. Так казали його батьки, бо боялися юдеїв: юдеї бо вже були змовилися, щоб виключити з синагоги кожного, хто його визнаватиме Христом. Тому батьки його сказали: він дорослий, його спитайте.

І вони покликали удруге чоловіка, що був сліпим, і кажуть йому: – Воздай славу Богові! Ми знаємо що той чоловік – грішник. Озвався той: – Чи він грішник, не знаю. Знаю одне: я був сліпим і тепер бачу. Вони йому сказали: – Що він тобі зробив? Як він відкрив тобі очі? Той відповів: – Я вже сказав вам, і ви чули; що іще хочете чути? Чи не хочете й ви його учнями стати? Ті з лайкою накинулись на нього і сказали: – Ти – його учень! Ми – учні Мойсея. Ми знаємо, що до Мойсея промовляв Бог. А цього не знаємо, звідкіля він.

У відповідь чоловік сказав їм: – Тож воно й дивно, що ви не знаєте, звідкіля він, і він відкрив мені очі. Знаємо, що Бог не слухає грішників; а хто побожний і чинить його волю, того він слухає. Одвіку нечувано, щоб хто відкрив очі сліпому зроду. Якби він не був від Бога, не міг би був зробити нічого. Ті у відповідь йому сказали: – Ти ввесь у гріхах родився і нас навчаєш? I прогнали його геть.

Довідався Ісус, що вони геть його прогнали, і, зустрівши його, сказав до нього: – Віруєш у Сина чоловічого? Той відповів: – Хто він, Господи, щоб я увірував у нього? Сказав йому Ісус: – І бачив єси його, і той, хто говорить а тобою – це він. Тоді той сказав: – Вірую, Господи!

 

Запрошуємо відвідувати наші парафіяльні інтернет-ресурси:

Веб-сайт – https://parrocchiaucrainafirenze.it/uk/

Фейсбук – https://www.facebook.com/parrocchiaucrainafirenze/

Інстаґрам – https://www.instagram.com/parrocchia_ucraina/

 

Слава Ісусу Христу!
Дорогі сестри і брати у Христі!

─ ЛІТУРГІЯ: сьогодні, у суботу 20 травня, не буде служитися Літургія о 14.30, бо священик буде з дітьми у поїздці до парку у Коллоді.

♫ ХОР ♫: з огляду на те, що більшість дітей, які записалися до Дитячого хору братимуть участь у поїздці до Коллоді, репетиція хору з цієї суботи, 20 травня, переноситься на наступну, 27 травня о 18:00. Прохання до батьків: допомогти дітям приготувати на наступну репетицію якусь невеличку скоромовку, для розвитку дикції. Запрошуємо інших дітей долучатися співу у хорі.

Завтра, у неділю Отців І Вселенського собору, 21 травня, в українській парафії м. Флоренція:

08.30 – Утреня

09.30 – Сповідь

10.00 – Божественна Літургія, за участю дітей.

11.00 – 14.00 – Уроки в українській школі

11.40 – Молитва на вервиці

12.00 – Сповідь

12.30 – Божественна Літургія

15.00 – Екскурсія з екскурсоводом до Синагоги і єврейського музею (Via Luigi Carlo Farini, 6). Хто не знає дороги, може йти зі священиком від церкви о 14.30.

Увага! Запланована на цю неділю, 21 травня, екскурсія до Палацу Корсіні, переноситься на наступну – 28 травня о 15.00. Усім, хто записався на цю екскурсію, можна піти до Синагоги, однак ще потрібно підтвердити священику участь у екскурсії до Палацу Корсіні.

→ 17.30 – Зустріч-пікнік молоді української парафії у саді при монастирі отців францисканців (Convento al Monte alle Croci). Зустріч групи біля пам’ятника Давиду на площі Мікеланджело о 17.20, пунктуально! Брати з собою: килимок, їжу для себе і для приятеля та, якщо хтось має, ігри та муз.інструмент.

СВЯТО Першої Сповіді – Свято душі

У неділю П’ятидесятниці, у свято Зіслання Святого Духа, - 28 травня, на першій Службі Божій о 10.00 год., одинадцятеро дітей нашої парафії (М.Зацерковний, А.Іванов, А.Дикан, М.Дикан, І.Шевель, О.Зварич, А.Стойко, Е.Конова, Д.Овсянніков, Ар.Мельнійчук, А.Бурій) зроблять свій перший крок у відповідальне життя дорослої віруючої люди. Наші діти вперше приступлять до своєї Святої Сповіді, урочисто приймуть Святе Причастя та зустрінуть Ісус у таїнствах Церкви. Готуючись до цієї важливої події, у неділю на уроках катехизації діти навчаються основ віри.

! Прохання до батьків:

→ батькам, діти яких готуються до першої святої Сповіді, просимо завтра, у неділю 21 травня, обов’язково бути присутніми разом зі своїми дітьми на уроці катехизації;

→ подбати, щоб діти добре знали напам’ять молитви «Отче, наш», «Богородице Діво» та «Царю небесний». Молитву перед св. Причастям, «Вірую, Господи, і ісповідую», діти будуть читати з молитовника всі разом;

→ д/з., прочитати з дітьми та допомогти їм вміти переказати розповідь з книжки «Про Церкву для дітей» (стор. 2-7).

ЛІТНІЙ ТАБІР – запис до неділі 28 травня

виїзний, на морі
Molino a Fuoco. La Mazzanta, Vada (LI), 130 км. від Флоренції.

→ 1-ий тур, 9-16 липня, діти 6-13 років, без участі батьків. На даний час, вільних місць уже не має. Можна записатися у резерв.

→ 2-ий тур, 16-21 липня, батьки з маленькими дітьми, до 6 років. Група – сформована. Вільних місць не має.

→ 3-ій тур, 23-30 липня, молодь 13+, тільки старші підлітки та молодь української парафії, які беруть участь у регулярних зустрічах. Група, майже сформована. Залишилося 10 місць.

денний, у парафії - «Шляхами Маленького Принца»
Oratorio San Simone. Firenze. Piazza San Simone.

Тритижневий табір, для дітей +/- 5-12 років, буде проводитися з понеділка до суботи, з 09:00 до 16:00 год., у приміщенні парафіяльного Ораторію, що поряд з українським храмом та у подвір’ї саду Borgo Allegri, що біля базиліки Санта Кроче, у наступні дати:

─ 12-17 червня

─ 19-23 червня

─ 26 червня-1 липня

→ У програмі табору: тематичні заняття, майстер-класи, ігри, танці, співи, молитва, екскурсії до музею, обід, перекуска.

─ Відповідальні за організацію та проведення табору – Соломія, священик та група парафіяльної молоді.

─ Детальна інформація та запис дітей, до неділі 28 травня, у о. Володимира – 329 355 2779 (WhatsApp)

На даний час до участі у денному таборі записалася 21 дитина

Дорогі у Христі! Нехай жива присутність Бога в наших душах, домах, родинах, спільнотах і парафії приносить нам правдивий мир і радість а покров Матері Божої нехай буде для нас захистом від усяких бід, горя і нещастя.

До зустрічі на молитві у храмі!
Прошу поширити ці оголошення між вашими друзями чи знайоми.

о. Володимир

УСТАВ ТА ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ

Неділя 21 травня
Рівноапостольних Константина і Олени

Глас 6

Антифони: 1-ий Вознесіння, 3-ій недільний з приспівом Вознесіння

Тропар воскресний Гл.6
Тропар Отців Гл.8
Тропар Константина і Олени Гл.8
Кондак Отців Гл.8
Слава: кондак Константина і Олени Гл.3
І нині: кондак Вознесіння Гл.6

Прокімен – Отців Гл.4 та Константина і Олени Гл.8

СЛОВО БОЖЕ для роздумів і молитви

АПОСТОЛ

Ді. 20, 16-18. 28-36

В тих днях, Павло вирішив плисти попри Ефес, щоб не баритися в Азії; поспішав бо, щоб по змозі, на день П’ятидесятниці бути в Єрусалимі. З Мілету він послав у Ефес і прикликав пресвітерів Церкви. Коли ж вони прийшли до нього, він до них промовив: «Ви знаєте, як з першого дня, коли я вступив у Азію, увесь час поводився я з вами».

Зважайте на самих себе й на все стадо, над яким Дух Святий поставив вас єпископами, щоб пасли Церкву Божу, що її він придбав кров’ю власною. Я знаю, що по моїм відході ввійдуть поміж вас вовки хижі, які не щадитимуть стада. Та й з поміж вас самих повстануть люди, що говоритимуть погубні речі, щоб потягнути за собою учнів. Тому чувайте, пригадуйте собі, що я три роки, ніч і день, не переставав кожного з вас із сльозами наводити на розум.

А тепер передаю вас Богові й слову його благодаті, що може збудувати й дати вам спадщину між усіма освяченими. Ні срібла, ні золота, ані одежі я не вимагав ні від кого. Ви самі знаєте, що моїм потребам і тих, які зі мною, служили оці руки. У всьому я показав вам, що, так працюючи, треба допомагати слабосильним і пам’ятати слова Господа Ісуса, що сам сказав: «Більше щастя – давати, ніж брати». Промовивши це, він упав на коліна і з усіма ними почав молитися.

ЄВАНГЕЛІЄ

Ів. 17, 1-13

Отак мовив Ісус, а підвівши очі свої до неба, проказав: Отче, прийшла година! Прослав свого Сина, щоб Син твій тебе прославив, згідно з владою, що її ти дав йому над усяким тілом: дарувати життя вічне тим, яких ти передав йому. А вічне життя у тому, щоб вони спізнали тебе, єдиного, істинного Бога, і тобою посланого – Ісуса Христа.

Я тебе на землі прославив, виконавши те діло, яке ти дав мені до виконання. Тепер же прослав мене, Отче, у себе – славою тією, що її я мав у тебе перед тим, як постав світ! Я об’явив твоє ім’я людям, яких ти від світу передав мені. Вони були твої, ти ж передав мені їх, і зберегли вони слово твоє. Нині збагнули вони, що все, тобою дане мені, - від тебе; слова бо, тобою мені дані, я їм дав, і сприйняли вони їх, і справді збагнули, що від тебе я вийшов, і увірували, що ти мене послав.

Молю ж за них: не за світ молю, лише за тих, яких ти передав мені, бо вони – твої. І все моє – твоє, твоє ж – моє, і в них я прославився. Я вже більше не у світі, а вони у світі, і я до тебе йду. Отче Святий! Заради імени твого бережи їх, тих, що їх ти мені передав, щоб були одно, як ми! Бувши з ними у світі, я беріг їх у твоє ім’я; тих, яких ти передав мені, я їх стеріг, і ніхто з них не пропав, лише син загибелі, щоб збулося Писання. Тепер же іду до тебе, і кажу те, у світі бувши, щоб вони радощів моїх мали у собі вщерть.

МОЛИТВА

Молитва «Отче, наш»

“Раз якось Він молився в якомусь місці, і як закінчив, сказав до Нього один з Його учнів: «Господи, навчи нас молитись…»” (Лк. 11, 1).

Тут, де кожне слово на вагу золота, на вагу мого спасіння, мого справжнього щастя. Тут кожне речення – це частина мого життя, це мова моєї свободи.

Отче мій! Боже святий! Ти, що єси! Ти, що спасаєш і любиш, як ніхто!

Нехай Твоє ім’я святиться! Нехай кожен із нас пізнає Тебе, свого Творця і визволителя. Нехай усе творіння, в яке Ти щедро вдихаєш життя, прославить Тебе, полюбить Тебе, хоч трошки…

Як на небі, так і на землі!

Ти – хліб наш насущний! Дозволь кожного дня живитися словом із Твоїх уст! Навчи приймати дари Твоєї землі з вдячністю та відповідальністю. Навчи ділитися з тим, хто нічого не має. Дозволь у кожних очах побачити Твоє відображення, Твій образ.

Як добрий Батько, прости нам наше незнання, нашу сліпоту і слабкодухість. Навчи прощати братові. Покажи, як подавати руку тому, хто впав, не осуджуючи, а благословляючи.

Будь моїм могутнім захисником від лукавого!

Отче мій! Нехай Твоя свята воля буде мені щоденним компасом.

Дозволь мені згадати цю молитву, коли губитиму шлях до Тебе.

(с. Юліана Андрусів, Згромадження сестер Милосердя св. Вінкентія де Поля, УГКЦ)

 

 

Дорогі сестри і брати у Христі!

Запрошую вас, ваших друзів, знайомих, усіх батьків з дітьми прийти на Свято матері, яке приготовляють вчителі та діти української недільної школи.

Свято відбудеться у неділю 14 травня о 12.00 год., у приміщенні Ораторію – недільної школи.

Уз огляду на святковий день, у цю неділю уроків у нашій школі не буде.

Однак, просимо батьків, щоб обов’язково! прийшли зі своїми дітьми на свято, яке є частиною навчальної програми нашої школи.

УВАГА!

→ Пригадую, що у неділю участь усіх дітей, батьків і вчителів у першій Літургії – 10:00 – ОБОВ’ЯЗКОВА!

─ 11:00 (ораторій) – репетиція до свята

─ Після другої Літургії (12:30), запрошуємо до храму усіх дітей, батьків, вчителів та гостей свята на Молебень до Богородиці за всіх матерів

СВЯТО МАТЕРІ

Традиційно друга неділя травня в нашому народі присвячена Дню матері. Цей день українці будуть вдруге святкувати в умовах Великої і жорстокої війни росії проти України.

У травні усі віруючі християни особливу увагу звертають на Матір з великої букви – Пречисту Діву Марію.

Стоячи у невидимій присутності Бога та перед обличчям Пресвятої Богородиці у її іконі, ми спогадуємо наших матерів, молимося та дякуємо за них Богові.

Щоразу коли стаємо на молитву, огортаймо нашою увагою, думкою та молитвою усіх матерів України, які чи то відважно воюють на фронті чи то у тилу чувають над життям своїх дітей, які зі зброєю у руках захищають нашу Батьківщину.

Схилімо наші голови та в вдячністю огорнімо нашою любов’ю усіх заплаканих матерів, які втратили на війні з російським окупантом своїх дітей, чоловіків, рідних.

Молімся за всіх матерів, які, рятуючи життя своїх дітей, немов повторюючи долю Пресвятої родини у вигнанні, вирушили у далекі краї, щоб там шукати прихистку для себе та для своїх дітей.

Таких матусь з дітьми маємо багато у нашій спільноті, їх любимо і хочемо їм всіляко послужити, щоб вони почувалися прийнятими і любленими.

Нехай Боже благословення та Покров Пречистої Діви Марії спочивають над кожною українською жінкою-матір’ю – берегинею українського роду, яка має відвагу зачинати і народжувати у своєму лоні та дарувати Україні дітей.