Запрошуємо відвідувати наші парафіяльні інтернет-ресурси:
Веб-сайт – https://parrocchiaucrainafirenze.it/uk/
Фейсбук – https://www.facebook.com/parrocchiaucrainafirenze/
Інстаґрам – https://www.instagram.com/parrocchia_ucraina/
Христос воскрес!
Дорогі сестри і брати у Христі!
Сьогодні, у неділю Сліпородженого, 14 травня, в українській парафії м. Флоренція:
08.30 – Утреня
09.30 – Сповідь
10.00 – Божественна Літургія, за участю дітей.
*12.00 (ораторій) – Свято матері
11.40 – Молитва на вервиці
12.00 – Сповідь
12.30 – Божественна Літургія. Молебень до Богородиці.
17.00 (ораторій) – Зустріч молоді української парафії.
─ Четвер 18 травня – Свято Вознесіння Господнього
15.00 – Божественна Літургія
* ─ Субота 20 травня – не буде служитися Літургія*
Священик буде відсутній, бо їде з групою дітей до парку у Коллоді.
ЛІТНІЙ ТАБІР – запис
виїзний, на морі - афіша в додатку
Molino a Fuoco. La Mazzanta, Vada (LI), 130 км. від Флоренції.
→ 1-ий тур, 9-16 липня, діти 6-13 років, без участі батьків. Кількість учасників табору – 60 осіб, 50 дітей + 10 аніматорів, група парафіяльної молоді та священик. На даний час записалося 38 дітей. Ще є 12 вільних місць.
→ 2-ий тур, 16-21 липня, батьки з маленькими дітьми, до 6 років. Кількість учасників табору – 60 осіб, 50 дітей + 10 аніматорів, група парафіяльної молоді та священик. На даний час місць не має. Група сформована. Бажаючих записуємо у резерв.
→ 3-ій тур, 23-30 липня, молодь 13+ української парафіяльна молодь. На даний час записалося 20 осіб. Ще є вільних 20 місць.
! При записі до табору, перевагу надаємо дітям, батькам, молоді укр. парафії, відтак, якщо будуть вільні місця, всім іншим.
─ Детальна інформація та запис, до неділі 28 травня у о. Володимира.
денний, у парафії - афіша в додатку
Oratorio San Simone. Firenze. Piazza San Simone.
УГКЦ м. Флоренція запрошує дітей різного віку до участі у пригодницькому таборі «Шляхами Маленького Принца».
Табір буде проводитися у приміщенні парафіяльного Ораторію, що поряд з українським храмом, три тижні, з понеділка до суботи, з 09:00 до 16:00 год., у наступні дати:
─ 12-17 червня
─ 19-23 червня
─ 26 червня-1 липня
→ У програмі табору: тематичні заняття, майстер-класи, ігри, танці, співи, молитва, екскурсії до музею центру міста, обід, перекуска.
─ Відповідальні за організацію та проведення табору – Соломія, священик та група парафіяльної молоді.
! ПРОСИМО охочих і креативних батьків якнайскоріше зголошуватися до священика, пропонуючи йому свою допомогу у проведенні табору, зокрема, щодо проведення з дітьми цікавих занять і гуртків.
─ Інформація та запис у о. Володимира до неділі 28 травня
На даний час до участі у денному таборі записалося 11 дітей та 4 матусь-помічників.
Дорогі у Христі!
Дозвольте поділитися з вами записом музичною вистави до Дня Матері, яку записала родина нашої Соломії Гребеняк. Заохочуємо батьків слухали цей запис разом з дітьми адже там багато гарних історій про походження свята та веселих пісень. Відео у додатку.
Нехай жива присутність Бога в наших душах, домах, родинах, спільнотах і парафії приносить нам правдивий мир і радість а покров Матері Божої нехай буде для нас захистом від усяких бід, горя і нещастя.
До зустрічі на молитві у храмі!
Прошу поширити ці оголошення між вашими друзями чи знайоми.
о. Володимир
УСТАВ ТА ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ
Неділя Сліпородженого, 14 травня
Глас 5
Антифони воскресні
Тропар воскресний Гл.5
Слава: кондак Сліпородженого Гл.4
І нині: кондак Пасхи Гл.8
Прокімен нед. сліпородженого Гл.8
Замість «Достойно» - «Ангел сповіщав»
СЛОВО БОЖЕ для роздумів і молитви
АПОСТОЛ
Ді. 16, 16-34.
В тих днях, як апостоли йшли на молитву, зустріла нас одна служниця, що мала духа віщуна, і віщуванням справляла панам своїм великий заробіток. Ідучи слідом за Павлом і за нами, вона кричала: – Ці люди – слуги Всевишнього Бога, які звіщають вам путь спасіння! Чимало днів вона таке робила. Набридло це Павлові, і, обернувшися, він сказав до духа: – Велю тобі ім'ям Ісуса Христа: вийди з неї! І в ту ж мить він вийшов.
Побачивши її пани, що їхня надія на заробіток пропала, схопили Павла й Силу і потягли на майдан до влади. Привівши ж їх до воєвод, сказали: – Ці люди колотять наше місто; це юдеї. Вони навчають звичаїв, яких нам, римлянам, не дозволено ні приймати, ні виконувати.
І натовп накинувся на них разом, і воєводи, здерши з них одежу, веліли їх бити різками. Завдавши їм чимало ран, кинули їх у в'язницю, наказавши тюремникові пильно стерегти їх. Той, одержавши такий наказ, вкинув їх до самої середини у в'язницю й забив їх ноги у колоди.
Павло та Сила опівночі молилися і співали Богу, і в'язні слухали їх. Раптом зчинився землетрус великий, так що підвалини в'язниці затряслися: зненацька відчинилися всі двері, і кайдани з них всіх спали. Якже прокинувся тюремник і побачив відчинені темничні двері, витяг меч і хотів себе вбити, гадаючи, що в'язні повтікали. Тут Павло скрикнув сильним голосом, кажучи: – Не завдавай собі ніякого лиха, бо ми всі тут.
Попросивши світла, тюремник ускочив до в'язниці і, тремтячи, кинувсь у ноги Павлові та Силі, і, вивівши їх звідти, мовив: – Панове, що мені робити, щоб спастися? Ті відповіли: – Віруй у Господа Ісуса і спасешся ти й дім твій.
І вони звістили слово Господнє йому і всім, що були в його домі. Узявши їх тієї години вночі, він обмив їхні рани й охристився з усіма своїми. Як же запровадив їх до себе в господу, накрив стіл і веселився з усім домом, який увірував у Бога.
ЄВАНГЕЛІЄ
Ів. 9, 1-38.
Одного разу, проходячи, Ісус побачив чоловіка сліпого зроду. 2. Спитали його учні: – Учителю, хто згрішив: він чи батьки його, що він сліпим родився? Відповів Ісус: – Ні він не згрішив, ні батьки його, але щоб діла Божі виявились на ньому. Поки дня, я мушу робити діла того, хто послав мене; бо ніч надходить, за якої ніхто не зможе діяти. Поки я у світі, я – світло світу.
Сказавши те, плюнув на землю, зробив грязь із слини і помастив гряззю очі сліпому. І сказав до нього: – Іди, вмийся в Силоамській купелі (що у перекладі означає: Післаний). І пішов той, умився, і вернувся зрячим.
Сусіди ж і ті, що бачили його раніше сліпим, заговорили: – Чи то не той, що все сидів і жебрав? Одні казали: – То він. Інші: – Ні, але подібний до нього. Він же каже: – Це я! І спитали його: – Як прозріли твої очі? Він відповів: – Чоловік, що зветься Ісус, зробив грязь, помастив мені очі і сказав: піди до Силоаму й умийся. Пішов я, умився і прозрів. Вони його спитали: – Де він? Каже той: – Не знаю.
І ведуть того, що був сліпий, до фарисеїв. Була ж субота, коли Ісус зробив грязь, і відкрив йому очі. Фарисеї спитали його, як він прозрів. Він сказав їм: – Він поклав мені на очі грязь, я вмився і бачу. Деякі з фарисеїв казали: – Цей чоловік не від Бога, бо не шанує суботи. Інші мовили: – Чи може грішний чоловік такі чудеса чинити? І виникла серед них незгода. І знову кажуть сліпому: – Ти ж що кажеш про того, що відкрив тобі очі? Той відповів: – Він – пророк.
Однак юдеї не вірили, що він був сліпий і прозрів, аж поки не покликали батьків того, що прозрів. Спитали їх: – Чи то ваш син, про котрого кажете, що він сліпим родився? Як же воно, що він тепер бачить? Батьки його у відповідь сказали: – Знаємо, що то наш син і що сліпим родився. А як він тепер бачить – не знаємо, і хто відкрив йому очі – не знаємо. Спитайте його: він дорослий і скаже сам про себе. Так казали його батьки, бо боялися юдеїв: юдеї бо вже були змовилися, щоб виключити з синагоги кожного, хто його визнаватиме Христом. Тому батьки його сказали: він дорослий, його спитайте.
І вони покликали удруге чоловіка, що був сліпим, і кажуть йому: – Воздай славу Богові! Ми знаємо що той чоловік – грішник. Озвався той: – Чи він грішник, не знаю. Знаю одне: я був сліпим і тепер бачу. Вони йому сказали: – Що він тобі зробив? Як він відкрив тобі очі? Той відповів: – Я вже сказав вам, і ви чули; що іще хочете чути? Чи не хочете й ви його учнями стати? Ті з лайкою накинулись на нього і сказали: – Ти – його учень! Ми – учні Мойсея. Ми знаємо, що до Мойсея промовляв Бог. А цього не знаємо, звідкіля він.
У відповідь чоловік сказав їм: – Тож воно й дивно, що ви не знаєте, звідкіля він, і він відкрив мені очі. Знаємо, що Бог не слухає грішників; а хто побожний і чинить його волю, того він слухає. Одвіку нечувано, щоб хто відкрив очі сліпому зроду. Якби він не був від Бога, не міг би був зробити нічого. Ті у відповідь йому сказали: – Ти ввесь у гріхах родився і нас навчаєш? I прогнали його геть.
Довідався Ісус, що вони геть його прогнали, і, зустрівши його, сказав до нього: – Віруєш у Сина чоловічого? Той відповів: – Хто він, Господи, щоб я увірував у нього? Сказав йому Ісус: – І бачив єси його, і той, хто говорить а тобою – це він. Тоді той сказав: – Вірую, Господи!