Запрошуємо відвідувати наші парафіяльні інтернет-ресурси:
Веб-сайт – https://parrocchiaucrainafirenze.it/uk/
Фейсбук – https://www.facebook.com/parrocchiaucrainafirenze/
Інстаґрам – https://www.instagram.com/parrocchia_ucraina/
Слава Ісусу Христу!
Дорогі сестри і брати у Христі!
─ ЛІТУРГІЯ: сьогодні, у суботу 20 травня, не буде служитися Літургія о 14.30, бо священик буде з дітьми у поїздці до парку у Коллоді.
♫ ХОР ♫: з огляду на те, що більшість дітей, які записалися до Дитячого хору братимуть участь у поїздці до Коллоді, репетиція хору з цієї суботи, 20 травня, переноситься на наступну, 27 травня о 18:00. Прохання до батьків: допомогти дітям приготувати на наступну репетицію якусь невеличку скоромовку, для розвитку дикції. Запрошуємо інших дітей долучатися співу у хорі.
Завтра, у неділю Отців І Вселенського собору, 21 травня, в українській парафії м. Флоренція:
08.30 – Утреня
09.30 – Сповідь
10.00 – Божественна Літургія, за участю дітей.
11.00 – 14.00 – Уроки в українській школі
11.40 – Молитва на вервиці
12.00 – Сповідь
12.30 – Божественна Літургія
15.00 – Екскурсія з екскурсоводом до Синагоги і єврейського музею (Via Luigi Carlo Farini, 6). Хто не знає дороги, може йти зі священиком від церкви о 14.30.
Увага! Запланована на цю неділю, 21 травня, екскурсія до Палацу Корсіні, переноситься на наступну – 28 травня о 15.00. Усім, хто записався на цю екскурсію, можна піти до Синагоги, однак ще потрібно підтвердити священику участь у екскурсії до Палацу Корсіні.
→ 17.30 – Зустріч-пікнік молоді української парафії у саді при монастирі отців францисканців (Convento al Monte alle Croci). Зустріч групи біля пам’ятника Давиду на площі Мікеланджело о 17.20, пунктуально! Брати з собою: килимок, їжу для себе і для приятеля та, якщо хтось має, ігри та муз.інструмент.
СВЯТО Першої Сповіді – Свято душі
У неділю П’ятидесятниці, у свято Зіслання Святого Духа, - 28 травня, на першій Службі Божій о 10.00 год., одинадцятеро дітей нашої парафії (М.Зацерковний, А.Іванов, А.Дикан, М.Дикан, І.Шевель, О.Зварич, А.Стойко, Е.Конова, Д.Овсянніков, Ар.Мельнійчук, А.Бурій) зроблять свій перший крок у відповідальне життя дорослої віруючої люди. Наші діти вперше приступлять до своєї Святої Сповіді, урочисто приймуть Святе Причастя та зустрінуть Ісус у таїнствах Церкви. Готуючись до цієї важливої події, у неділю на уроках катехизації діти навчаються основ віри.
! Прохання до батьків:
→ батькам, діти яких готуються до першої святої Сповіді, просимо завтра, у неділю 21 травня, обов’язково бути присутніми разом зі своїми дітьми на уроці катехизації;
→ подбати, щоб діти добре знали напам’ять молитви «Отче, наш», «Богородице Діво» та «Царю небесний». Молитву перед св. Причастям, «Вірую, Господи, і ісповідую», діти будуть читати з молитовника всі разом;
→ д/з., прочитати з дітьми та допомогти їм вміти переказати розповідь з книжки «Про Церкву для дітей» (стор. 2-7).
ЛІТНІЙ ТАБІР – запис до неділі 28 травня
виїзний, на морі
Molino a Fuoco. La Mazzanta, Vada (LI), 130 км. від Флоренції.
→ 1-ий тур, 9-16 липня, діти 6-13 років, без участі батьків. На даний час, вільних місць уже не має. Можна записатися у резерв.
→ 2-ий тур, 16-21 липня, батьки з маленькими дітьми, до 6 років. Група – сформована. Вільних місць не має.
→ 3-ій тур, 23-30 липня, молодь 13+, тільки старші підлітки та молодь української парафії, які беруть участь у регулярних зустрічах. Група, майже сформована. Залишилося 10 місць.
денний, у парафії - «Шляхами Маленького Принца»
Oratorio San Simone. Firenze. Piazza San Simone.
Тритижневий табір, для дітей +/- 5-12 років, буде проводитися з понеділка до суботи, з 09:00 до 16:00 год., у приміщенні парафіяльного Ораторію, що поряд з українським храмом та у подвір’ї саду Borgo Allegri, що біля базиліки Санта Кроче, у наступні дати:
─ 12-17 червня
─ 19-23 червня
─ 26 червня-1 липня
→ У програмі табору: тематичні заняття, майстер-класи, ігри, танці, співи, молитва, екскурсії до музею, обід, перекуска.
─ Відповідальні за організацію та проведення табору – Соломія, священик та група парафіяльної молоді.
─ Детальна інформація та запис дітей, до неділі 28 травня, у о. Володимира – 329 355 2779 (WhatsApp)
На даний час до участі у денному таборі записалася 21 дитина
Дорогі у Христі! Нехай жива присутність Бога в наших душах, домах, родинах, спільнотах і парафії приносить нам правдивий мир і радість а покров Матері Божої нехай буде для нас захистом від усяких бід, горя і нещастя.
До зустрічі на молитві у храмі!
Прошу поширити ці оголошення між вашими друзями чи знайоми.
о. Володимир
УСТАВ ТА ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ
Неділя 21 травня
Рівноапостольних Константина і Олени
Глас 6
Антифони: 1-ий Вознесіння, 3-ій недільний з приспівом Вознесіння
Тропар воскресний Гл.6
Тропар Отців Гл.8
Тропар Константина і Олени Гл.8
Кондак Отців Гл.8
Слава: кондак Константина і Олени Гл.3
І нині: кондак Вознесіння Гл.6
Прокімен – Отців Гл.4 та Константина і Олени Гл.8
СЛОВО БОЖЕ для роздумів і молитви
АПОСТОЛ
Ді. 20, 16-18. 28-36
В тих днях, Павло вирішив плисти попри Ефес, щоб не баритися в Азії; поспішав бо, щоб по змозі, на день П’ятидесятниці бути в Єрусалимі. З Мілету він послав у Ефес і прикликав пресвітерів Церкви. Коли ж вони прийшли до нього, він до них промовив: «Ви знаєте, як з першого дня, коли я вступив у Азію, увесь час поводився я з вами».
Зважайте на самих себе й на все стадо, над яким Дух Святий поставив вас єпископами, щоб пасли Церкву Божу, що її він придбав кров’ю власною. Я знаю, що по моїм відході ввійдуть поміж вас вовки хижі, які не щадитимуть стада. Та й з поміж вас самих повстануть люди, що говоритимуть погубні речі, щоб потягнути за собою учнів. Тому чувайте, пригадуйте собі, що я три роки, ніч і день, не переставав кожного з вас із сльозами наводити на розум.
А тепер передаю вас Богові й слову його благодаті, що може збудувати й дати вам спадщину між усіма освяченими. Ні срібла, ні золота, ані одежі я не вимагав ні від кого. Ви самі знаєте, що моїм потребам і тих, які зі мною, служили оці руки. У всьому я показав вам, що, так працюючи, треба допомагати слабосильним і пам’ятати слова Господа Ісуса, що сам сказав: «Більше щастя – давати, ніж брати». Промовивши це, він упав на коліна і з усіма ними почав молитися.
ЄВАНГЕЛІЄ
Ів. 17, 1-13
Отак мовив Ісус, а підвівши очі свої до неба, проказав: Отче, прийшла година! Прослав свого Сина, щоб Син твій тебе прославив, згідно з владою, що її ти дав йому над усяким тілом: дарувати життя вічне тим, яких ти передав йому. А вічне життя у тому, щоб вони спізнали тебе, єдиного, істинного Бога, і тобою посланого – Ісуса Христа.
Я тебе на землі прославив, виконавши те діло, яке ти дав мені до виконання. Тепер же прослав мене, Отче, у себе – славою тією, що її я мав у тебе перед тим, як постав світ! Я об’явив твоє ім’я людям, яких ти від світу передав мені. Вони були твої, ти ж передав мені їх, і зберегли вони слово твоє. Нині збагнули вони, що все, тобою дане мені, - від тебе; слова бо, тобою мені дані, я їм дав, і сприйняли вони їх, і справді збагнули, що від тебе я вийшов, і увірували, що ти мене послав.
Молю ж за них: не за світ молю, лише за тих, яких ти передав мені, бо вони – твої. І все моє – твоє, твоє ж – моє, і в них я прославився. Я вже більше не у світі, а вони у світі, і я до тебе йду. Отче Святий! Заради імени твого бережи їх, тих, що їх ти мені передав, щоб були одно, як ми! Бувши з ними у світі, я беріг їх у твоє ім’я; тих, яких ти передав мені, я їх стеріг, і ніхто з них не пропав, лише син загибелі, щоб збулося Писання. Тепер же іду до тебе, і кажу те, у світі бувши, щоб вони радощів моїх мали у собі вщерть.
МОЛИТВА
Молитва «Отче, наш»
“Раз якось Він молився в якомусь місці, і як закінчив, сказав до Нього один з Його учнів: «Господи, навчи нас молитись…»” (Лк. 11, 1).
Тут, де кожне слово на вагу золота, на вагу мого спасіння, мого справжнього щастя. Тут кожне речення – це частина мого життя, це мова моєї свободи.
Отче мій! Боже святий! Ти, що єси! Ти, що спасаєш і любиш, як ніхто!
Нехай Твоє ім’я святиться! Нехай кожен із нас пізнає Тебе, свого Творця і визволителя. Нехай усе творіння, в яке Ти щедро вдихаєш життя, прославить Тебе, полюбить Тебе, хоч трошки…
Як на небі, так і на землі!
Ти – хліб наш насущний! Дозволь кожного дня живитися словом із Твоїх уст! Навчи приймати дари Твоєї землі з вдячністю та відповідальністю. Навчи ділитися з тим, хто нічого не має. Дозволь у кожних очах побачити Твоє відображення, Твій образ.
Як добрий Батько, прости нам наше незнання, нашу сліпоту і слабкодухість. Навчи прощати братові. Покажи, як подавати руку тому, хто впав, не осуджуючи, а благословляючи.
Будь моїм могутнім захисником від лукавого!
Отче мій! Нехай Твоя свята воля буде мені щоденним компасом.
Дозволь мені згадати цю молитву, коли губитиму шлях до Тебе.
(с. Юліана Андрусів, Згромадження сестер Милосердя св. Вінкентія де Поля, УГКЦ)