Христос воскрес!
Дорогі сестри і брати у Христі!
Завтра, 1 травня, у Неділю жінок мироносиць, в українському храмі міста Флоренція:
8.30 – Утреня
9.30 – Сповідь
10.00 – Божественна Літургія, за участю дітей.
11.00 – 14.00 – Уроки в українській школі
11.40 – Молитва на вервиці
11.30 – Сповідь
12.30 – Божественна Літургія
16.30 – Молебень до Богородиці у Базиліці SS. Annunziata. Перед Молебнем, о 16.00, коротка екскурсія у базиліці.
МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ МАТЕРІ
У неділю 8 травня, у світі відзначатимуть День матері. У цю неділю ми по особливому, на спільній Літургії у храмі, перед престолом Божим, разом з усією Церквою, будемо дякувати Богові за усіх жінок, які не побоялися прийняти від Бога дар материнства, про нього піклувалися, над ним чували, ним раділи і у ньому зростали. Будемо дякувати нашим матерям за те, що не тільки нас народили, але й за те, що нас виховали у християнській вірі, ввели нас у світ видимий, світ нашого земного життя та у світ ангелів, невидимий світ, відкрили перед нами двері вічності.
У цю неділю 8 травня, усі разом будемо молитися і вітати наших справжніх, повних жертви і посвяти, християнських матерів, які разом зі своїми дітьми подалися у різні країни світу, шукаючи прихистку і порятунку для своєї сім’ї, зокрема тепер, коли в України точиться кровопролитна війна. Будемо молитися за них і з ними, щоби їхні діти завжди були для них джерелом радості, а не смутку, щоби тягарі материнства, тягарі християнського виховання їхніх дітей, зокрема у нових і то нелегких умовах їхнього проживання в іншій країні, були сповнені благодаттю Святого Духа і були для них оцим легким ярмом Христовим, яке вони зможуть понести дорогами їхнього життя, далеко від рідної української землі.
На наступну неділю, 8 травня, вчителі та діти української недільної школи, готують чудове Свято матері, яке відбудеться о 11.30 год. біля пам’ятника Т. Шевченку, у подвір’ї бібліотеки делле Облате на Via dell’Oriuolo, 24. Запрошуємо усіх батьків і дітей, парафіян, прихожан та гостей нашого українського храму у Флоренції на це прекрасне свято.
У цю ж неділю, 8 травня, після другої Літургії, у нашому парафіяльному залі, буде перекуска та о 15.30 – літературно-музична програма, присвячена Дню матері. Просимо, хто зможе, принести до спільного столу деякі солодощі, канапки…. Запрошуємо на свято усіх, зокрема наших матерів з дітьми, які нещодавно приїхали з України.
УРОКИ ІТАЛІЙСЬКОЇ МОВИ
Пригадаю, що при нашому українському храмі у Флоренції, італійські вчителі, жертвуючи своїм вільними часом, кожного тижня проводять для потребуючих уроки іт.мови: для дорослих – понеділок з 16.00 до 17.30, для дітей – субота з 16.00 до 17.30. Запрошуємо усіх бажаючих, дорослих і дітей, користати з цієї гарної нагоди, щоб навчитися іт.мови, яка вже дуже скоро знадобиться як батькам для їхньої праці, так і дітям для навчання у школі.
ПРОЩА ДО ЛЮРДУ
На сьогоднішній день, група прочан до Люрду (27-30 травня) уже сформована. Однак, ще записуємо бажаючих «у резерв», на випадок, якщо хтось з уже записаних, з поважних причин, не зможе взяти участь у Паломництві. Додаткова інформація та запис у о. Володимира (3293552779), до неділі 22 травня.
ЗАПИС ДІТЕЙ НА ТАБІР
Оголошується запис дітей на літній християнський табір на морі.
Місцевість: MOLINO A FUOCO, La Mazzanta, VADA (LI), 130 км. з Флоренції. Буде автобус, який привезе і забере групу дітей та батьків.
Дата проведення табору:
1-ий тур, з програмою аніматорів з України: тільки діти (+ 2-3 мами), з 19 до 25 червня (заїзд 19 червня з 15:00 до 18:00 год., завершення табору з обідом 25 червня о 14:00). Діти і підлітки віком 7-15 років (приблизно);
2-ий тур, відпочинковий, за бажанням батьків і дітей, без аніматорів: - діти і батьки разом, з 25 до 30 червня (заїзд батьків на обід 23 червня). Діти різного віку.
Для проведення табору шукаємо помічників-волонтерів-аніматорів з нашої української молоді у Флоренції, хто вже брав участь у наших таборах, хто допомагав їх приготовляти а також будемо дуже раді, якщо хтось з хлопців і дівчат, які нещодавно приїхали з батьками з України, зголосяться до священика та допоможуть йому в організації і проведенні табору.
Запис на обидва тури табору проводиться у о. Володимира до 5 червня. Прохання не відтягувати з часом, адже кількість місць у таборі обмежена! Для багатодітних сімей нашої парафії, для сімей, які мають виправдані фінансові труднощі але бажають записати своїх дітей у табір, прохання звертатися до священика, адже для них є передбачена суттєва знижка. Також для дітей, які приїхали з мамами з України, рятуючись від війни, - є повне фінансове забезпечення, яке українська парафія у Флоренції отримали від друзів італійців.
Більш детальну інформацію, зокрема про оплату, буде оголошено на наступну суботу. Зараз важливий момент – запис дітей на табір!
Дорогі у Христі!
У додатку висилаю Вам розпорядок богослужінь на першу половину травня місяця а також календар і оголошення про Молебень у SS. Annunziata та Свято матері біля пам’ятника Т. Шевченку. Прошу Вас поширити ці повідомлення серед ваших друзів і знайомих, яких я не маю номеру телефону.
Нехай жива присутність Воскреслого Христа в наших душах, домах, спільнотах і парафії приносить нам усім правдивий мир і правдиву Великодню радість.
До зустрічі на молитві у храмі!
о. Володимир
Зі щоденного звернення Блаженнішого Святослава, Отця і Глави УГКЦ, у 65-й день війни росії проти України, про євангельське блаженство Нагірної проповіді – «Блаженні голодні і спраглі справедливості, бо вони наситяться» (Мт. 5,6):
«Дорогі в Христі браття і сестри! Спрага і голод є природними ознаками життя людини. Людина, яка спрагла і голодна, справді потребує забезпечення базових потреб для цього земного життя. Проте, в цьому блаженстві Господь відкриває ще якусь глибшу рису людської істоти, бо кожна людина покликана до вічності. І справді, блаженний той, хто має голод і спрагу за повнотою життя в тій вічності. Бути голодним і спраглим справедливості означає прагнути святості. Господь Бог закликає свій народ: "Будьте святими, бо Я є святий".
І ось, голод, спрага, ота внутрішня потреба святості – це риса тих, хто носить у собі зародок воскресіння як благодать Святого Хрещення. І саме Господь Бог є джерелом, яке тамує спрагу людини не тільки в потребах її земного життя, а і для життя вічного. Тому блаженні ті, які шукають істинної справедливості. Блаженні ті, які вміють відрізняти правильне від неправильного. Блаженні ті, які голодні і спраглі святості й тієї вічності, яку дає нам Господь Бог.
В контексті війни в Україні ми бачимо кричущу несправедливість, яка проявляється не тільки через брак поваги до гідності людини, а й через щось набагато гірше. Нещодавно наші вороги отримали певний підручник з геноциду українського народу, у якому сказано, що українців як народу не існує, що українці – це не народ, не нація, а західна ідеологія. Підручник наголошує, що той, хто не відмовляється від цієї ідеології і хоче зберігати свою національну тотожність як українець, має бути вбитий або пройти процес перевиховання в концтаборах.
Ми відчуваємо, що війна, яка ведеться проти України, має чітку ідеологічну основу і наш народ приречений на загладу з боку несправедливого нападника. Тому сьогодні кожен, хто вважає себе громадянином України, незважаючи на те, до якої нації належить, по-особливому відчуває спрагу за справедливістю. Бо від того, наскільки ми сьогодні розуміємо правду і неправду, справедливість і беззаконня, залежить мир у сучасному світі, справедливість між народами, правда нашого співжиття.
Боже, благослови Україну! Боже, благослови наше військо! Боже, благослови дітей України, які змушені покинути свої домівки і втікати від війни! Боже, благослови Україну і світ миром!»
УСТАВ ТА ЛІТУРГІЙНІ ЧИТАННЯ
1 травня. Неділя про жінок мироносиць
Глас 2
Антифони недільні або зображальні
Тропар воскресний Гл. 2
Тропар «Благообразний Йосиф»
Слава: Кондак Гл. 2
І нині: Кондак Пасхи Гл. 8
Прокімен Неділі про мироносиць
Замість «Достойно» - «Ангел сповіщав»
СЛОВО БОЖЕ
АПОСТОЛ – Ді. 6, 1-7
В тих днях, коли учнів ставало дедалі більше, зчинилось нарікання гелленістів на євреїв, що вдів їхніх занедбано в щоденній службі. Тоді дванадцять прикликали громаду учнів і сказали: – Не личить нам лишати слово Боже і при столах служити. Виберіть собі, отже, з-поміж вас, брати, сімох мужів доброї слави, повних Духа та мудрости, і ми їх поставимо для цієї служби; ми ж будемо пильно пробувати у молитві і в служінні слова.
Вподобалось це слово всій громаді, й вибрали Стефана, мужа, повного віри і Святого Духа, Филипа, Прохора, Ніканора, Тимона, Пармена та Миколая, прозеліта з Антіохії, і поставили їх перед апостолами, і, помолившись, поклали на них руки. І росло слово Боже та множилось число учнів у Єрусалимі вельми, і велика сила священиків корилися вірі.
ЄВАНГЕЛІЄ – Мр. 15, 43 – 16, 8
В той час Йосиф з Ариматеї, поважний радник, що й сам очікував царства Божого, прибув і, сміливо ввійшовши до Пилата, попросив тіло Ісуса. Пилат здивувався, що вже вмер; і, прикликавши сотника, спитав його, чи вже помер. Довідавшись від сотника, що так, він видав Йосифові тіло; тоді Йосиф, купивши полотно, зняв його, обгорнув полотном і поклав у гробі, що був висічений у скелі. Потім прикотив камінь до входу гробу; Марія ж Магдалина й Марія, мати Йосифа, дивились, де його поклали.
Як же минула субота, Марія Магдалина, Марія, мати Якова, та Саломія купили пахощів, щоб піти та намастити його. Рано-вранці, першого дня тижня, прийшли вони до гробу, як сходило сонце, і говорили між собою: – Хто нам відкотить камінь від входу до гробу? Але, глянувши, побачили, що камінь був відвалений, був бо дуже великий.
Увійшовши до гробу, побачили юнака, що сидів праворуч, одягнений у білу одежу, і злякались. Він до них промовив: – Не бійтеся! Ви шукаєте Ісуса Назарянина, розп'ятого. Він воскрес, його немає тут. Ось місце, де його були поклали. Та ви йдіть, скажіть його учням та Петрові, що він випередить вас у Галилеї: там його побачите, як він сказав вам. І вони, вийшовши, побігли геть від гробу, бо страх і трепет огорнув їх, і нікому нічого не казали, бо боялися.
МОЛИТВА
Молитва до Матері Воскресіння
“І мовила Марія: «Величає душа моя Господа, і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм…” (Лк. 1, 46).
Від ніжности твого погляду безслідно розсипається людська злоба і злість. Твоя відданість і турбота обеззброюють ворога. Для кожного з нас ти була першою. Кожен відчув дотик твоєї самопожертви, яка передувала і вберегла нам життя. Те, чим Бог наділив тебе, колись урятує наш світ від зла. Він обрав тебе бути матір’ю свого Єдинородного. А сьогодні ще рано-вранці твій Син постав із мертвих і найперше прийшов до тебе.
Радуйся, віддана і справжня! Радуйся, сповнена чистої надії і незламної віри у наше спасіння. Радуйся, Діво і мати! На твої тендітні руки Він поклав свого Сина. Радуйся, Благодатна, бо сам Бог називає тебе матір’ю.
Світ страждає від жорстокости, це правда. Світ убив своєю жорстокістю твого Сина. Та парадокс у тому, що саме ніжність врятує наш світ від занепаду, воскресить і підніме з мертвих, утихомирить чвари і впорядкує безлад. Ти, що навчилася від Бога присвятити життя не собі, а іншому. Ти, мати всіх людей, що сьогодні разом із нами радієш воскресінню Бога, - радуйся, Маріє!
(с. Юліана Андрусів, Згромадження сестер Милосердя св. Вінкентія де Поля, УГКЦ)